4 สุดยอดวรรณกรรมจีน

จะเรียกว่ายังไงดี ในความคิดของผม การได้อ่านหนังสือสักเล่ม ถือเป็นการเปิดหู เปิดตา เปิดจินตนาการ .. และผมก็มีความเชื่อส่วนตัวว่า เมื่อเรามีวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่อยู่ในมือ มีเหตุผลอะไรที่เราจะไม่ลองอ่านมันดู เป็นเรื่องที่ไม่ควรพลาด

และกว่าผมจะหาได้ครบทั้ง 4 เรื่อง ในรูปแบบ pdf ไฟล์ มันก็ใช้เวลาพอสมควร ผมคิดว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่เรื่องของลิขสิทธิ์ แต่ทั้ง 4 เรื่อง จัดเป็นวรรณกรรมชุดใหญ่ที่ชาวจีนถือว่าทรงคุณค่า สอดแทรกอะไรไว้มาก ทำให้แต่ละคนที่สนใจ มักจะโฟกัสไปที่เรื่องใดเรื่องหนึ่ง จริงๆ แล้ว แค่ใส่ใจลงลึกสักเรื่อง ก็มีรายละเอียดมากแล้ว แต่ผมอยากจะรู้มันทั้งหมด และเมื่อหามาได้แล้ว ก็เข้าใจถึงความยากลำบากในการค้นหา เลยเอามาแบ่งปันกัน ให้ใน 1 ที่ มีทุกเรื่องที่ต้องการอย่างที่ผมอยากให้มี

วรรณกรรมทั้ง 4 เรื่องคือ
1. สามก๊ก
2. ซ้องกั๋ง หรือ 108 ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซาน
3. ไซอิ๋ว
4. ความฝันในหอแดง

วรรณกรรม 4 เรื่องนี้ ชาวจีนที่เป็นเหล่านักปราชญ์ ราชบัณฑิตทั้งหลาย ต่างให้ความสำคัญในแง่ของคุณค่าในงานเขียน ซึ่งสะท้อนวัฒนธรรม ความคิดอ่าน สะท้อนภาพสังคม อีกทั้งยังมีอิทธิพลต่อการเขียนวรรณกรรมเรื่องอื่นๆ ของจีนอีกด้วยครับ รายละเอียดและเรื่องย่อ ผมขอไม่นำมาเล่าไว้ตรงนี้นะครับ เพราะคุณสามารถค้นหาได้ทั่วไปโดยไม่ยากเย็นนัก

สามก๊ก
ชื่ออังกฤษ          Romance of the Three Kingdoms
ชื่อจีน                三國演義
พินอิน               sān guó yǎn yì
เขียนเมื่อ            พ.ศ. 1873 (ค.ศ. 1330)
ผู้เขียน               หลอกว้านจง
รายละเอียดหนังสือ จากวิกีพีเดีย

ดาวน์โหลดหนังสือสามก๊ก (ไฟล์ pdf)
สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ลิงค์หลัก

สามก๊ก ฉบับคนขายชาติ ลิงค์หลัก
สามก๊ก ฉบับคนขายชาติ ลิงค์สำรอง

งานเขียนที่เกี่ยวข้องของผม
insight สามก๊ก .. ศาสตร์ในสามก๊ก
สามก๊ก ศาสตร์แห่งการเอาตัวรอด

ซ้องกั๋ง
ชื่ออังกฤษ          Water Margin
จีน                    水滸傳
พินอิน               shuǐ hǔ zhuàn
เขียนเมื่อ            พ.ศ. 2116 (ค.ศ. 1573)
ผู้เขียน               ซือไน่อัน
รายละเอียดหนังสือ จากวิกีพีเดีย

ดาวน์โหลดหนังสือซ้องกั๋ง (ไฟล์ pdf)
ซ้องกั๋ง ลิงค์หลัก
ซ้องกั๋ง ลิงค์สำรอง

ไซอิ๋ว
ชื่ออังกฤษ          Journey to the West
ชื่อจีน                西遊記
พินอิน               xī yóu jì
เขียนเมื่อ            พ.ศ. 2133 (ค.ศ. 1590)
ผู้เขียน               อู๋ เฉิงเอิน
รายละเอียดหนังสือ จากวิกีพีเดีย

ดาวน์โหลดหนังสือไซอิ๋ว (ไฟล์ pdf)
ไซอิ๋ว ลิงค์หลัก
ไซอิ๋ว ลิงค์สำรอง

ความฝันในหอแดง
ชื่ออังกฤษ          Dream of the Red Chamber
ชื่อจีน                紅樓夢
พินอิน               hóng lóu mèng
เขียนเมื่อ            พ.ศ. 2335 (ค.ศ. 1792)
ผู้เขียน               เฉาเสี่ยฉิ้น
รายละเอียดหนังสือ จากวิกีพีเดีย

ดาวน์โหลดหนังสือความฝันในหอแดง (ไฟล์ pdf)
ความฝันในหอแดง ลิงค์หลัก
ความฝันในหอแดง ลิงค์สำรอง

ขอให้ได้รับความบันเทิงจากการอ่านนะครับ.